1 00:00:01,001 --> 00:00:02,627 Anteriormente em Ally McBeal... 2 00:00:02,711 --> 00:00:05,922 Obviamente há alguma química. 3 00:00:06,006 --> 00:00:11,636 Então vamos ser adultos, Vamos encarar e conversar sobre isso. 4 00:00:11,720 --> 00:00:14,264 Se eu dei a impressão de estar 5 00:00:15,348 --> 00:00:18,184 interessado, desculpe. 6 00:00:18,268 --> 00:00:21,229 -Estou interessado em você. -João, eu... 7 00:00:22,772 --> 00:00:24,274 Eu gosto que você me ame. 8 00:00:25,066 --> 00:00:29,237 Mas não no caminho em que você está interessado em me amar. 9 00:00:29,904 --> 00:00:33,366 Eu menti para você. Claro que estou interessado. 10 00:00:34,242 --> 00:00:36,244 Mas com Jenny, eu... 11 00:00:36,327 --> 00:00:37,370 Eu sei. Eu sei. 12 00:00:37,454 --> 00:00:40,081 Somente quando você se entrega aos seus desejos, 13 00:00:40,582 --> 00:00:44,419 você será capaz de saber o que é o que você realmente precisa. 14 00:00:44,836 --> 00:00:46,796 Você está dizendo que eu deveria dormir com ele? 15 00:00:47,630 --> 00:00:48,965 Sim. 16 00:01:03,271 --> 00:01:04,731 -Desculpe. -Minha culpa. 17 00:01:04,814 --> 00:01:06,566 -Você está bem? -Muito bem, obrigado. 18 00:01:06,649 --> 00:01:08,359 -Por que você fala assim? -Assim como? 19 00:01:08,443 --> 00:01:09,152 -Para cortes. -Para cortes? 20 00:01:09,235 --> 00:01:12,447 Sim. Você está andando há dias circunspecto e falando educadamente. 21 00:01:12,530 --> 00:01:15,575 Não sei o que você está dizendo, estou bem. Estou atrasado para a reunião. 22 00:01:15,658 --> 00:01:16,910 Minha culpa. Desculpe por parar você. 23 00:01:16,993 --> 00:01:18,328 -Bem então. -Para cortes. 24 00:01:28,588 --> 00:01:29,339 -Desculpe. -Não não. 25 00:01:29,422 --> 00:01:31,091 -Desculpe. -Eu estava atrasado para... 26 00:01:31,174 --> 00:01:32,550 Não, está tudo bem. Eu também. 27 00:01:34,886 --> 00:01:36,387 Ouça, isso não funciona. 28 00:01:36,471 --> 00:01:37,514 É um absurdo. 29 00:01:37,597 --> 00:01:39,432 Manter distância não funciona. 30 00:01:39,516 --> 00:01:41,976 -É ainda pior. -Vamos fazê-lo. 31 00:01:43,853 --> 00:01:45,730 -Para deixar. -Será o melhor. 32 00:01:45,814 --> 00:01:46,648 Sim, vamos. 33 00:01:47,982 --> 00:01:50,610 -Quando eu disser vá, você vai. -Para onde? 34 00:01:50,693 --> 00:01:52,403 Para a sala de reuniões. 35 00:01:52,487 --> 00:01:54,322 Não quero que viajemos juntos. 36 00:01:54,405 --> 00:01:55,532 Faz sentido. 37 00:01:57,826 --> 00:01:59,828 -O que você está esperando? -Você não disse que eu ia. 38 00:01:59,911 --> 00:02:01,371 -Glen. -Estou chegando. 39 00:03:24,329 --> 00:03:27,582 {\an8}Ok, primeira coisa. Alguém viu o Bizcocho? 40 00:03:28,208 --> 00:03:30,251 Ok, passamos. Seguindo. 41 00:03:30,835 --> 00:03:33,713 Werner versus Millbury, Goldman e Burns. 42 00:03:33,796 --> 00:03:37,967 Meu. Raymond é acusado por assédio sexual. Que surpresa. 43 00:03:38,051 --> 00:03:41,179 Ele me contratou para defendê-lo, o que me surpreende. 44 00:03:41,262 --> 00:03:43,765 Espere. Eles demitiram você e Eles querem que você os defenda? 45 00:03:43,848 --> 00:03:44,891 Não pergunte. 46 00:03:44,974 --> 00:03:46,392 Por que vocês não se olham? 47 00:03:47,018 --> 00:03:48,603 Desculpe. Que? 48 00:03:48,686 --> 00:03:51,272 Vamos continuar. Seguindo. Tique-taque 49 00:03:52,607 --> 00:03:55,860 Capelini contra Bugle. Richard, podemos conversar um pouco? 50 00:03:55,944 --> 00:03:58,154 -Que? Agora? -É importante. 51 00:04:03,701 --> 00:04:05,286 {\an8}O que há de errado? 52 00:04:07,247 --> 00:04:09,165 {\an8}-Nada. -Você interrompeu uma reunião. 53 00:04:10,124 --> 00:04:12,377 {\an8}Eu estava pensando em tirar alguns dias. 54 00:04:12,460 --> 00:04:14,087 -Você está bem? -Sim. 55 00:04:14,671 --> 00:04:16,464 É por causa do João? 56 00:04:17,048 --> 00:04:18,925 John. John Cage? 57 00:04:19,008 --> 00:04:20,593 {\an8}Sim, ele não veio. Ele me deixou um bilhete. 58 00:04:20,677 --> 00:04:22,387 {\an8}Ele disse: "Não se preocupe, já volto." 59 00:04:22,470 --> 00:04:24,847 Acabou? 60 00:04:25,682 --> 00:04:28,268 {\an8}Não sei o que pensar. Talvez ele esteja em outro spa... 61 00:04:28,351 --> 00:04:30,228 {\an8}Talvez eu esteja cansado... 62 00:04:32,021 --> 00:04:33,982 Ou talvez seja algo óbvio. 63 00:04:34,065 --> 00:04:36,234 {\an8}Ele está muito apaixonado de alguém que não o ama. 64 00:04:38,945 --> 00:04:40,071 {\an8}O que aconteceu? 65 00:04:42,156 --> 00:04:43,616 {\an8}Nada. 66 00:04:44,617 --> 00:04:45,952 Ele... 67 00:04:47,662 --> 00:04:50,540 {\an8}Ele me disse que estava apaixonado por mim 68 00:04:50,623 --> 00:04:53,418 {\an8}e eu disse a ele que não poderia retribuir. 69 00:04:55,211 --> 00:04:56,963 Você acha que ele saiu por causa disso? 70 00:04:57,046 --> 00:04:58,172 {\an8}Não sei. 71 00:04:58,256 --> 00:05:00,133 {\an8}É por isso que você quer reservar um tempo? 72 00:05:00,758 --> 00:05:03,094 EU? Não. 73 00:05:03,177 --> 00:05:04,679 {\an8}-É por causa do Glenn? -Glenn? 74 00:05:05,847 --> 00:05:08,057 {\an8}Glenn? Glenn Foy? 75 00:05:09,017 --> 00:05:11,269 -Aquele Glenn? -Sim, esse. 76 00:05:11,352 --> 00:05:13,271 Espere. Quem? Que? 77 00:05:13,354 --> 00:05:14,897 Glenn Foy? Que? 78 00:05:14,981 --> 00:05:16,399 Sim, é por causa da carta de John. 79 00:05:16,482 --> 00:05:17,775 Eu li nas entrelinhas. 80 00:05:17,859 --> 00:05:20,153 -Não sei. -O que ele disse? 81 00:05:20,236 --> 00:05:21,279 Que? 82 00:05:24,282 --> 00:05:26,617 {\an8}"Querido Richard, não se preocupe. 83 00:05:26,701 --> 00:05:30,955 Eu voltarei. Atenciosamente, João. P.S. Ally gosta de Glenn." 84 00:05:31,998 --> 00:05:32,832 É meu. 85 00:05:34,417 --> 00:05:37,462 {\an8}Estou cansado, Richard. Preciso descansar, ok? 86 00:05:37,545 --> 00:05:40,298 Sim, tudo bem. 87 00:05:48,890 --> 00:05:50,308 Alguém tem que se mudar. 88 00:05:51,100 --> 00:05:52,852 Deveria ser o cavalheiro. 89 00:05:52,935 --> 00:05:56,731 Estou cara a cara com uma mulher bonita que cheira bem. 90 00:05:58,816 --> 00:06:00,443 Eu seria estúpido se me mudasse. 91 00:06:01,110 --> 00:06:03,738 -Você está surpreso que eles processaram você? -Não. 92 00:06:03,821 --> 00:06:05,406 Por que você me contratou, Raymond? 93 00:06:05,490 --> 00:06:07,450 Por que não? Você é um ótimo advogado. 94 00:06:07,533 --> 00:06:09,202 -E? -Preciso de um bom advogado. 95 00:06:09,285 --> 00:06:10,286 -E? -Com cara sardenta. 96 00:06:10,370 --> 00:06:11,913 Você vai deslumbrar o júri. 97 00:06:11,996 --> 00:06:13,498 Você me ama pelas minhas sardas? 98 00:06:13,581 --> 00:06:16,000 Isso e você é uma garota. Eu quero uma garota. 99 00:06:16,084 --> 00:06:17,835 Bem, essa garota não vai... 100 00:06:17,919 --> 00:06:19,712 O caso está pronto, Jenny. 101 00:06:19,796 --> 00:06:21,381 Eu posso fazer a maior parte. 102 00:06:21,464 --> 00:06:23,758 Você só tem que estar lá com suas sardas 103 00:06:23,841 --> 00:06:25,510 -e agir como… -Como garotas. 104 00:06:25,593 --> 00:06:28,971 A maior honra para um advogado Está sendo contratado para defender outro. 105 00:06:29,055 --> 00:06:30,973 Especialmente de um grande escritório de advocacia. 106 00:06:31,057 --> 00:06:32,809 Você sabe por que sou advogado? 107 00:06:32,892 --> 00:06:35,019 -Para fazer o bem? -Basicamente. 108 00:06:35,103 --> 00:06:40,024 E como faço o bem defendendo para um macaco que olha para suas saias? 109 00:06:40,108 --> 00:06:42,735 Saber? você é alguém que afirma ter a mente aberta. 110 00:06:42,819 --> 00:06:45,238 Você vai ouvir minha versão da história? 111 00:06:45,321 --> 00:06:47,448 Ou você vai apenas me julgar? 112 00:06:48,491 --> 00:06:51,077 -Qual é a sua versão? -Eu sou culpado. 113 00:06:51,160 --> 00:06:52,620 Agora, vamos começar. 114 00:06:53,121 --> 00:06:54,539 Como vai você? 115 00:06:57,667 --> 00:06:59,502 -Quem é? -Adivinhar. 116 00:07:03,089 --> 00:07:06,050 -Você vai para casa? -Sim, adeus. 117 00:07:06,134 --> 00:07:07,427 Aliado... 118 00:07:08,136 --> 00:07:09,387 É a maneira mais adulta? 119 00:07:10,346 --> 00:07:11,472 Talvez... não. 120 00:07:11,556 --> 00:07:13,266 E por quê? 121 00:07:13,349 --> 00:07:15,601 Glenn, você está me atraindo cada vez mais. 122 00:07:15,685 --> 00:07:16,853 E eu vou admitir isso. 123 00:07:16,936 --> 00:07:19,355 Mas a atração Parece uma chatice. 124 00:07:19,439 --> 00:07:21,482 O que significa que vamos nos machucar. 125 00:07:21,566 --> 00:07:24,861 Então eu prefiro enfrentar apenas aos meus impulsos destrutivos. 126 00:07:24,944 --> 00:07:27,780 E se não te parece um jeito adulto, adeus. 127 00:07:32,702 --> 00:07:35,163 Raymond, se vou ser seu advogado, Eu serei seu advogado. 128 00:07:35,246 --> 00:07:36,330 Não serei uma marionete. 129 00:07:36,414 --> 00:07:38,207 Muito ruim. Eu queria colocar minha mão. 130 00:07:38,291 --> 00:07:39,876 Foi isso que você fez com ele? 131 00:07:39,959 --> 00:07:42,044 -Vamos, Jenny. É estratégia. -Estratégia. 132 00:07:43,463 --> 00:07:44,714 E como estratégia... 133 00:07:44,797 --> 00:07:47,884 Qual é o sentido de você me citar? um dia antes do julgamento? 134 00:07:47,967 --> 00:07:49,719 E ele não processou a firma inteira? 135 00:07:49,802 --> 00:07:53,055 Sim, essa parte foi descartada. É só contra mim. 136 00:07:53,139 --> 00:07:55,016 -Raymundo. -Jenny. 137 00:07:55,099 --> 00:07:57,310 Não posso ganhar um caso por causa de sardas. 138 00:07:57,393 --> 00:08:00,646 Não são apenas as sardas. Você é feminino. 139 00:08:00,730 --> 00:08:02,773 Você é magro. Você é adorável. 140 00:08:02,857 --> 00:08:05,610 O júri adora garotas assim. Existem estudos. 141 00:08:05,693 --> 00:08:07,653 Esse tipo de elogio me excita. 142 00:08:08,946 --> 00:08:09,989 Por favor. 143 00:08:11,741 --> 00:08:12,575 Eu preciso de você. 144 00:08:17,121 --> 00:08:17,955 OK. 145 00:08:19,499 --> 00:08:20,583 Eu te devo uma. 146 00:08:21,417 --> 00:08:22,835 Agora estou de volta com a pasta. 147 00:08:56,536 --> 00:08:58,829 Ele realmente se foi. 148 00:09:08,839 --> 00:09:11,217 -Calma, Correta... -O que foi isso? 149 00:09:11,300 --> 00:09:12,927 -Eu posso explicar. -O que está acontecendo? 150 00:09:13,010 --> 00:09:14,887 apareceu quando eu estava no banheiro. 151 00:09:14,971 --> 00:09:16,347 Isso acontece! Você está doente. 152 00:09:16,430 --> 00:09:18,140 -Eu posso explicar. -Explica? 153 00:09:18,224 --> 00:09:20,810 -Você pode explicar isso? -Há uma sala ali atrás. 154 00:09:20,893 --> 00:09:22,270 -Ele é um voyeur! -O que é isso? 155 00:09:22,353 --> 00:09:24,313 A casa de John longe de casa e não está lá. 156 00:09:24,397 --> 00:09:25,398 Casa longe de casa? 157 00:09:25,481 --> 00:09:27,275 Eu estava sentado fazendo minhas coisas. 158 00:09:27,358 --> 00:09:29,569 Era o seu pequeno oásis. Ele se refugiou lá. 159 00:09:29,652 --> 00:09:32,154 Ele deixou um bilhete de despedida. Fui ver se estava lá. 160 00:09:32,238 --> 00:09:34,574 Eu tinha acabado de me sentar quando ele apareceu! 161 00:09:34,657 --> 00:09:36,659 -O que você está dizendo? Ele está indo embora? -João se foi. 162 00:09:36,742 --> 00:09:38,327 Não me pergunte onde, mas... 163 00:09:39,870 --> 00:09:41,205 Acabou. 164 00:09:47,670 --> 00:09:50,548 O caso em si foi uma ação judicial para danos pessoais. 165 00:09:50,631 --> 00:09:52,216 Algo rotineiro. 166 00:09:52,758 --> 00:09:56,220 Sr. Millbury representou ao réu e eu ao autor. 167 00:09:56,304 --> 00:09:59,181 A conduta do Sr. Millbury Também era rotina? 168 00:09:59,265 --> 00:10:03,352 Não. Durante a reunião Ele não conseguia parar de fazer avanços sexuais. 169 00:10:03,436 --> 00:10:05,605 Quando você diz "avanços sexuais"... 170 00:10:05,688 --> 00:10:06,856 Ele me convidou para sair. 171 00:10:06,939 --> 00:10:08,858 Mas ele não disse "vamos comer alguma coisa" 172 00:10:08,941 --> 00:10:10,401 ou "vamos jantar". 173 00:10:10,484 --> 00:10:13,904 Não. Sempre foi mais sugestivo. 174 00:10:13,988 --> 00:10:15,865 Você pode ser mais específico? 175 00:10:15,948 --> 00:10:19,201 Bem, uma vez, durante uma declaração, 176 00:10:19,285 --> 00:10:21,412 Ele me disse para domesticar seu passarinho. 177 00:10:22,038 --> 00:10:23,706 E quando eles foram a julgamento? 178 00:10:23,789 --> 00:10:27,501 Certa vez, ao nos aproximarmos do palco, Ele tocou minhas nádegas com a mão. 179 00:10:27,585 --> 00:10:29,962 Ele fez isso totalmente de propósito. 180 00:10:30,046 --> 00:10:34,091 Ele continuou me fazendo sentir inferior aos olhos do júri. 181 00:10:34,175 --> 00:10:37,511 Ele elogiou minha roupa na frente do júri. 182 00:10:38,429 --> 00:10:42,141 Certa vez, ele me chamou de "sexy" no tribunal. 183 00:10:42,224 --> 00:10:45,936 Ele... Isso é nojento. 184 00:10:46,020 --> 00:10:48,189 Por favor, informe o tribunal. 185 00:10:50,691 --> 00:10:51,192 Ele... 186 00:10:53,319 --> 00:10:55,613 Durante a descoberta ele me disse que tinha sonhado 187 00:10:55,696 --> 00:10:57,740 que nós dois estávamos no karaokê... 188 00:10:58,240 --> 00:10:59,075 nu 189 00:10:59,158 --> 00:11:01,911 Ele disse que tinha talento para o microfone. 190 00:11:01,994 --> 00:11:03,579 Foi totalmente fálico. 191 00:11:03,663 --> 00:11:06,582 Foi uma referência clara a um ato sexual gráfico. 192 00:11:06,666 --> 00:11:10,378 Então, durante o julgamento, Ele perguntou a várias testemunhas: 193 00:11:10,461 --> 00:11:12,421 "Você pode falar ao microfone?" 194 00:11:12,505 --> 00:11:15,633 E então ele olhou para mim de lado. 195 00:11:15,716 --> 00:11:19,428 Senhorita Werner, o acusado Ele alguma vez entrou em contato com você? 196 00:11:19,512 --> 00:11:22,598 Além de tocar minha nádega no tribunal, 197 00:11:22,682 --> 00:11:25,726 uma vez, em uma reunião de acordo, ele me beijou 198 00:11:25,810 --> 00:11:27,937 -Ele a beijou? -Sim. 199 00:11:28,020 --> 00:11:31,816 Ele me agarrou e me beijou. 200 00:11:31,899 --> 00:11:34,276 -O que você fez? -Eu o empurrei. 201 00:11:34,360 --> 00:11:36,904 E por causa do comportamento dele... 202 00:11:36,987 --> 00:11:39,073 Isso me fez sentir muito desconfortável. 203 00:11:39,156 --> 00:11:42,243 Eu não poderia exercer a advocacia. 204 00:11:42,326 --> 00:11:44,662 Eu perdi esse caso na maior parte, tenho certeza, 205 00:11:44,745 --> 00:11:47,248 por causa do meu comportamento agitado e disperso. 206 00:11:47,331 --> 00:11:49,750 Ele era um ex-cliente que também perdi. 207 00:11:49,834 --> 00:11:52,586 Perdi outros negócios por causa do seu 208 00:11:53,379 --> 00:11:55,673 excessivo, predatório, 209 00:11:56,632 --> 00:11:59,552 comportamento sexual desagradável. 210 00:12:00,594 --> 00:12:02,263 Que o passarinho te domesticou? 211 00:12:02,346 --> 00:12:03,681 -Venha agora. -Raymundo. 212 00:12:03,764 --> 00:12:05,307 Jenny, é trabalho de homem. 213 00:12:05,391 --> 00:12:06,392 Não, não é. 214 00:12:06,475 --> 00:12:09,645 Talvez você queira que seja, mas não é mais trabalho de homem. 215 00:12:09,729 --> 00:12:11,188 Ei, você está do meu lado ou não? 216 00:12:11,272 --> 00:12:15,401 Raymond, você disse a um colega de classe quem tem talento com o microfone. 217 00:12:15,484 --> 00:12:16,986 Você pisca para ele e fala com ele 218 00:12:17,069 --> 00:12:19,739 para qualquer um com um vestido e sua carreira está em jogo. 219 00:12:19,822 --> 00:12:23,325 E você contrata um advogado porque ela é uma garota com sardas. 220 00:12:23,409 --> 00:12:25,327 -Eu não... -Eu contratei você porque você é bom. 221 00:12:26,328 --> 00:12:27,955 Negarei que tenha dito isso. 222 00:12:30,082 --> 00:12:33,335 -Obrigado. -Metade do julgamento é provocador. 223 00:12:33,419 --> 00:12:36,422 Bem, para as mulheres você não pode provocá-los... 224 00:12:37,214 --> 00:12:37,965 assim. 225 00:12:39,341 --> 00:12:42,553 -Você realmente não percebe, não é? -Olha, Jenny. 226 00:12:43,262 --> 00:12:44,263 Quando eu era pequeno, 227 00:12:44,764 --> 00:12:48,726 minha mãe reclamou que os homens Eles a consideravam um objeto. 228 00:12:48,809 --> 00:12:51,687 Eu odiei isso. Um dia cheguei em casa mais cedo da escola. 229 00:12:51,771 --> 00:12:53,147 Eu a vi chorando. 230 00:12:53,230 --> 00:12:54,148 Porque? 231 00:12:54,231 --> 00:12:57,109 Porque os homens não a consideravam mais um objeto sexual. 232 00:12:57,193 --> 00:13:00,571 Devo ter deixado Sarah Werner nervosa, mas em parte ele gostou. 233 00:13:02,072 --> 00:13:05,117 Raymond, se você disser isso no depoimento, nós perdemos 234 00:13:06,410 --> 00:13:08,037 Você tem um problema. 235 00:13:08,120 --> 00:13:11,874 Esqueça que sou seu advogado, Deixe que ela fale com você como se fosse sua amiga. 236 00:13:11,957 --> 00:13:14,043 Você tem um problema. 237 00:13:30,893 --> 00:13:32,102 Pegando para sair? 238 00:13:34,522 --> 00:13:35,356 Sim. 239 00:13:35,856 --> 00:13:38,818 Olha, Ally, você não tem do que ir para casa e me evitar. 240 00:13:38,901 --> 00:13:41,612 Nós dois concordamos em não prosseguir. 241 00:13:41,695 --> 00:13:43,823 por causa do meu relacionamento com Jenny e para o seu. 242 00:13:43,906 --> 00:13:45,950 Eu acho que nós dois somos adultos para cumpri-lo. 243 00:13:46,033 --> 00:13:51,413 Não, seria bom para mim tirar alguns dias, realmente. 244 00:13:52,122 --> 00:13:53,290 Tudo bem. 245 00:13:57,628 --> 00:14:01,715 Eu não quero mudar sua mente, mas por que você acha que você e eu... 246 00:14:01,799 --> 00:14:03,717 Por que você acha que é uma aventura? 247 00:14:03,801 --> 00:14:06,095 -Estou curioso. -Você é um menino. 248 00:14:06,178 --> 00:14:10,975 Eu não tenho dúvidas que seria divertido. 249 00:14:11,058 --> 00:14:13,352 E depois do meu último relacionamento, eu... 250 00:14:13,435 --> 00:14:15,813 Seria muito bom para mim, mas... 251 00:14:15,896 --> 00:14:18,482 -Mas? -Mas há Jenny. 252 00:14:18,566 --> 00:14:23,195 E se eu vou machucá-lo, Teria que ser para um bem maior. 253 00:14:23,821 --> 00:14:27,741 E a nossa seria apenas uma missão tola. 254 00:14:28,951 --> 00:14:31,745 Você sabe disso e eu também sei. 255 00:14:33,455 --> 00:14:35,791 Eu tenho uma política divertida muito rigoroso. 256 00:14:37,167 --> 00:14:39,420 Até mais, Glenn. 257 00:14:43,257 --> 00:14:46,385 -Ela é uma mulher muito bonita, senhorita Werner. -Obrigado. 258 00:14:46,468 --> 00:14:49,096 -Eles já te contaram isso? -Eu acho. 259 00:14:49,179 --> 00:14:53,017 Certamente o Sr. Millbury não estava o primeiro advogado que a achou atraente. 260 00:14:53,100 --> 00:14:58,105 Não, mas ele foi o primeiro a balançar e diga-me para afinar a flauta. 261 00:14:58,188 --> 00:14:59,857 Isso é o que ele disse. 262 00:15:02,192 --> 00:15:05,779 -E há quanto tempo você é advogado? -Seis anos. 263 00:15:05,863 --> 00:15:09,783 E você notou que os casos são baseados em algo mais do que méritos? 264 00:15:09,867 --> 00:15:10,910 Continuamente. 265 00:15:10,993 --> 00:15:14,496 Na verdade, você acha que seu caso contra o Sr. Millbury foi afetado 266 00:15:14,580 --> 00:15:17,583 Por que ele se comportou como um macaco? 267 00:15:17,666 --> 00:15:20,753 -Sim, eu acredito. -Você se sentiu menos aos olhos do júri? 268 00:15:20,836 --> 00:15:24,048 -Correto. -E os júris... 269 00:15:24,131 --> 00:15:26,800 Quem sabe o que eles vão responder, certo? 270 00:15:26,884 --> 00:15:32,014 Na verdade, às vezes flertei um pouco. com homens do júri. 271 00:15:32,097 --> 00:15:35,976 Apenas um pequeno sorriso, nada demais. 272 00:15:37,227 --> 00:15:38,395 Você fez isso? 273 00:15:39,813 --> 00:15:43,150 Todos nós queremos agradar o júri. Eu não vou negar. 274 00:15:43,233 --> 00:15:46,028 Quando você vai se vestir de manhã um dia de julgamento 275 00:15:46,111 --> 00:15:48,989 escolhe as roupas com cuidado? 276 00:15:49,073 --> 00:15:50,824 -Sim. -Ela quer ser atraente. 277 00:15:50,908 --> 00:15:55,120 Talvez um pouco sexy para os homens, mas sem perturbar as mulheres. 278 00:15:55,788 --> 00:15:59,500 -Estou certo? -Parte do caso é a aparência. 279 00:15:59,583 --> 00:16:01,085 Eu também não nego. 280 00:16:01,168 --> 00:16:04,213 E parte da estratégia é deixar o adversário furioso. 281 00:16:04,296 --> 00:16:07,716 Faça com que pareça antagônico, interromper seu ritmo. 282 00:16:08,300 --> 00:16:10,928 -VERDADEIRO? -Há um limite, senhorita Shaw. 283 00:16:11,011 --> 00:16:13,764 E você sabe onde fica esse limite? 284 00:16:13,847 --> 00:16:16,308 Não. Mas quando um advogado ele diz a um advogado 285 00:16:16,392 --> 00:16:21,146 que poliu o sabre Pensar nela, isso ultrapassa os limites. 286 00:16:21,230 --> 00:16:22,398 Seja o que for. 287 00:16:22,940 --> 00:16:25,693 A última pergunta foi desnecessária. 288 00:16:25,776 --> 00:16:26,777 Você se saiu bem. 289 00:16:26,860 --> 00:16:29,363 nunca faça uma pergunta se você não sabe a resposta. 290 00:16:29,446 --> 00:16:33,117 É a regra principal do interrogatório. Eu estraguei tudo. 291 00:16:33,701 --> 00:16:34,535 Jenny. 292 00:16:37,287 --> 00:16:38,706 Você se saiu bem. 293 00:16:38,789 --> 00:16:41,542 Raymond, agora tudo depende do seu testemunho. 294 00:16:41,625 --> 00:16:44,795 Você acha que pode se comportar como se você fosse um Homo Sapiens? 295 00:16:45,504 --> 00:16:46,505 Eu vou tentar. 296 00:16:47,965 --> 00:16:51,218 E o beijo? Você tem que me explicar. 297 00:16:51,301 --> 00:16:52,761 Estávamos brigando. 298 00:16:52,845 --> 00:16:53,971 E você a beijou? 299 00:16:54,054 --> 00:16:56,890 estávamos discutindo e comecei a agir de forma arrogante. 300 00:16:59,101 --> 00:17:03,397 Você sabe quando está tentando entrar em contato com alguém e você agarra e segura 301 00:17:03,480 --> 00:17:07,026 forçar contato visual e entender seu ponto de vista e se conectar? 302 00:17:09,528 --> 00:17:11,238 Eu não reprimo ninguém, Raymond. 303 00:17:12,406 --> 00:17:15,701 Nossos rostos estavam próximos, assim. 304 00:17:16,493 --> 00:17:17,870 E ela olhou para mim assim. 305 00:17:18,954 --> 00:17:21,832 Quase... não sei. Eu juro, é como se ele quisesse me beijar. 306 00:17:21,915 --> 00:17:24,918 Um homem lê o olhar, especialmente macacos como eu. 307 00:17:25,002 --> 00:17:27,671 Ela não se afastou. Ele apenas olhou para mim. 308 00:17:28,881 --> 00:17:30,340 Eu a trouxe para mais perto. 309 00:17:31,675 --> 00:17:33,719 Nós éramos assim. Você vê como eu te seguro? 310 00:17:34,261 --> 00:17:38,182 Você poderia se afastar se quisesse. Foi assim que ele a teve. 311 00:17:40,350 --> 00:17:43,228 E naquele momento eu senti... 312 00:17:43,979 --> 00:17:45,647 atraído por ela. 313 00:17:48,067 --> 00:17:49,651 Eu a agarrei com mais força. 314 00:17:52,780 --> 00:17:55,324 Nossos lábios estavam alguns centímetros, assim. 315 00:18:00,996 --> 00:18:02,915 E eu a beijei. 316 00:18:02,998 --> 00:18:05,542 Foi só uma vez e ele não reclamou. 317 00:18:08,712 --> 00:18:09,713 Eu me expliquei? 318 00:18:13,926 --> 00:18:14,760 Sim. 319 00:18:43,038 --> 00:18:45,374 -Eles deixam todo mundo cantar? -Não sei. 320 00:18:45,457 --> 00:18:48,043 -Eles te abandonam. -Então você declara amanhã? 321 00:18:48,127 --> 00:18:50,003 toda a verdade e nada além da verdade 322 00:18:50,087 --> 00:18:52,297 Com a ajuda de Deus, como é bom. 323 00:18:52,381 --> 00:18:54,341 -E Jenny faz isso bem? -Muito bom. 324 00:18:54,424 --> 00:18:56,260 -O que há entre vocês? -Porque? 325 00:18:56,343 --> 00:18:59,471 -Quase a beijei. -Desculpe? 326 00:18:59,555 --> 00:19:01,056 Nada, fazia parte da manifestação. 327 00:19:01,140 --> 00:19:03,016 eu estava mostrando a ele como beijei o demandante. 328 00:19:03,100 --> 00:19:05,978 Mas quando eu fiz, Eu vi que ela está bem de perto, Jenny. 329 00:19:06,061 --> 00:19:08,355 -Ele tem olhos grandes. -O que você me diz, Raymond? 330 00:19:08,438 --> 00:19:11,859 -Você quer sair com Jenny? -Não. Pode. 331 00:19:13,819 --> 00:19:15,988 Mas eu nunca ousaria. A menos que... 332 00:19:16,697 --> 00:19:19,324 -Deixe isso. Regra de ouro. -Você vai fazer um dos seus números. 333 00:19:19,408 --> 00:19:21,410 -Eu não faço nada. -Não perca seu tempo com Jenny. 334 00:19:21,493 --> 00:19:23,453 OK. Você ainda sente algo por ela? 335 00:19:23,537 --> 00:19:25,706 -Claro que sinto coisas. -Eu não vou entrar. 336 00:19:25,789 --> 00:19:27,374 -Você está interessado? -Ei, eu não sei. 337 00:19:27,457 --> 00:19:29,168 Não o machuque. Não é qualquer um. 338 00:19:29,251 --> 00:19:30,627 -OK. -OK. 339 00:19:36,717 --> 00:19:38,719 Você acha que Ally é velha demais para mim? 340 00:19:38,802 --> 00:19:42,097 -Você está saindo com Ally? -Não. Não, não. Ela disse que era mais velha. 341 00:19:42,181 --> 00:19:46,602 Se eu conhecesse alguém como Ally Quem você quisesse namorar, seria mais velho? 342 00:19:46,685 --> 00:19:49,813 Por que você está mentindo para mim? Se você gosta, me diga. 343 00:19:50,856 --> 00:19:52,482 Não consigo tirá-la da cabeça. 344 00:19:53,567 --> 00:19:56,361 Quando estou com ela, Eu quero te contar tudo sobre mim. 345 00:19:56,987 --> 00:20:00,407 -Você já...? -Não. Apenas... deixe isso. 346 00:20:00,490 --> 00:20:01,575 Não. Olha, olha, olha. 347 00:20:02,201 --> 00:20:04,870 Eu não a conheço muito, mas ela parece uma mulher de verdade. 348 00:20:04,953 --> 00:20:05,829 Isso é bom? 349 00:20:05,913 --> 00:20:08,248 É que não estamos homens de verdade. 350 00:20:08,332 --> 00:20:09,541 E o que somos nós? 351 00:20:09,625 --> 00:20:12,502 Os caras com quem eles eles saem por três meses e aproveitam 352 00:20:12,586 --> 00:20:14,630 até amadurecerem e conhecerem o marido. 353 00:20:14,713 --> 00:20:18,175 Ally já amadureceu. 354 00:20:21,428 --> 00:20:22,930 Eu decidi, vou cantar. 355 00:20:23,013 --> 00:20:24,556 -Ele quer sair com você? -Aliado? 356 00:20:24,640 --> 00:20:26,391 -Jenny. -Não sei, Glenn. 357 00:20:26,475 --> 00:20:27,517 Já marcamos o encontro duplo e... 358 00:20:27,601 --> 00:20:30,103 -Eu não quero que você o machuque. -Mudança de tópico. 359 00:20:30,938 --> 00:20:31,939 Ela quer? 360 00:20:33,106 --> 00:20:34,316 Não é qualquer um. 361 00:20:34,399 --> 00:20:35,901 -OK. -OK. 362 00:21:01,176 --> 00:21:04,012 -Para o tribunal? -Sim, declara Raymond. 363 00:21:04,096 --> 00:21:05,013 Agora você pode orar. 364 00:21:08,100 --> 00:21:09,351 O que você acha Raimundo? 365 00:21:10,394 --> 00:21:11,436 Desculpe? 366 00:21:11,520 --> 00:21:14,398 Bem, sempre fazemos piadas sobre ele, 367 00:21:14,481 --> 00:21:16,942 Mas ele parece um cara legal, certo? 368 00:21:18,402 --> 00:21:21,029 -O que há de errado, Glenn? -Nada, é só... 369 00:21:22,698 --> 00:21:26,994 Você já pensou que talvez você deveria sair com ele? 370 00:21:27,077 --> 00:21:28,328 Eu sei que parece loucura. 371 00:21:29,788 --> 00:21:32,833 -Glenn, se você quiser namorar Ally, faça isso. 372 00:21:34,293 --> 00:21:35,961 -Aliado? -Você acha que sou cego? 373 00:21:36,044 --> 00:21:37,713 Todo o escritório sabe disso. 374 00:21:38,922 --> 00:21:40,299 Eu não sei... 375 00:21:41,341 --> 00:21:44,219 Você ia dizer que não sabe do que estou falando, 376 00:21:44,303 --> 00:21:45,887 mas você não consegue terminar a frase. 377 00:21:45,971 --> 00:21:51,101 Porque a única coisa que você e eu tínhamos e sempre teremos honestidade. 378 00:21:51,184 --> 00:21:52,394 Não mentimos um para o outro. 379 00:21:52,477 --> 00:21:54,730 Agora tenho que ir a tribunal. 380 00:21:54,813 --> 00:21:57,733 Eu não tenho tempo para que você tropece, 381 00:21:57,816 --> 00:22:00,402 então vou apenas contar o que você está fazendo aqui. 382 00:22:00,485 --> 00:22:03,739 A culpa impede você de ir atrás de Ally. 383 00:22:03,822 --> 00:22:06,074 E muita dessa culpa desapareceria 384 00:22:06,158 --> 00:22:08,160 Se eu começasse a namorar alguém. 385 00:22:08,243 --> 00:22:09,202 Entendo. 386 00:22:09,286 --> 00:22:13,081 Mas venha aqui e tente me conectar com seu melhor amigo 387 00:22:13,165 --> 00:22:15,667 então eu posso foder Ally com a consciência tranquila 388 00:22:15,751 --> 00:22:19,379 É desprezível, Glenn. E você não é assim. 389 00:22:19,463 --> 00:22:22,966 Então presumo que você esteja pensando com a única parte do corpo 390 00:22:23,050 --> 00:22:25,218 que não associo mais a mim. 391 00:22:25,302 --> 00:22:27,429 Agora, estou atrasado para o tribunal. 392 00:22:28,764 --> 00:22:29,848 Foi ideia de Raymond. 393 00:22:31,600 --> 00:22:32,559 Que? 394 00:22:32,642 --> 00:22:35,771 Ele pediu minha permissão para sair com você. 395 00:22:35,854 --> 00:22:36,938 E eu não dei a ele. 396 00:22:38,690 --> 00:22:40,776 Então você pode esquecer sua teoria. 397 00:22:45,697 --> 00:22:46,615 eu... 398 00:22:50,494 --> 00:22:53,872 Você não acha que se mudar para cá É desrespeitoso? 399 00:22:53,955 --> 00:22:56,208 Nelle, se você sair de um lugar Está cheio de ratos. 400 00:22:56,291 --> 00:22:57,417 Claro. 401 00:22:57,501 --> 00:23:00,545 Ele me enviou um e-mail. Ele diz que posso habitar seu covil. 402 00:23:00,629 --> 00:23:03,006 -Você sabe alguma coisa sobre ele? -Sim, ele diz que está tudo bem. 403 00:23:03,090 --> 00:23:05,842 Ele estará em algum Club Med com seu traje muscular. 404 00:23:05,926 --> 00:23:10,055 Richard, você não está preocupado que ele tenha ido embora? 405 00:23:10,389 --> 00:23:12,557 -Tela plana? -Sim, vai na parede. 406 00:23:14,643 --> 00:23:17,562 Bem, é claro que me preocupo. Mas o que mais posso fazer... 407 00:23:18,105 --> 00:23:19,689 Habite seu buraco. 408 00:23:20,524 --> 00:23:24,361 Quando eu tinha 15 anos, escrevi um ensaio o que para mim foi muito pessoal. 409 00:23:24,444 --> 00:23:27,322 Eu li na frente de toda a turma, que não me empolgou, 410 00:23:27,406 --> 00:23:30,450 mas se você quer ser um escritor, você tem que se expor. 411 00:23:30,534 --> 00:23:34,413 Quando terminei o que eu acreditava Foi um momento emocionante, 412 00:23:34,496 --> 00:23:37,332 uma garota da segunda fila veio depois da aula 413 00:23:37,416 --> 00:23:41,420 e ele me disse: "Eu quero que você saiba que estava sentado olhando para você... 414 00:23:43,672 --> 00:23:45,966 e eu não conseguia parar de olhar aquela bunda incrível. 415 00:23:48,218 --> 00:23:51,972 Você pode nos dizer Por que isso é relevante, Raymond? 416 00:23:52,055 --> 00:23:56,017 Bem, eu não esqueci o quão desvalorizado como me senti naquele momento. 417 00:23:56,101 --> 00:23:58,812 E eu entendi que as pessoas podem se tornar 418 00:23:58,895 --> 00:24:00,647 no que é para os outros. 419 00:24:01,815 --> 00:24:03,859 E desde então estou... 420 00:24:04,609 --> 00:24:05,652 Um idiota? 421 00:24:08,530 --> 00:24:12,033 Conscientes do poder que temos 422 00:24:12,117 --> 00:24:14,995 minar o moral e o comportamento dos outros. 423 00:24:15,078 --> 00:24:18,582 Então comecei a usar como estratégia no tribunal. 424 00:24:18,665 --> 00:24:20,750 Todos os advogados têm seus truques. 425 00:24:20,834 --> 00:24:24,713 A maioria das pessoas gosta de fazer com que os outros sinta-se mal preparado ou sobrecarregado… 426 00:24:25,505 --> 00:24:29,718 Mas com as mulheres, descobri que têm uma predisposição inata 427 00:24:29,801 --> 00:24:34,181 pensar que eles não são tão inteligentes porque eles não parecem. 428 00:24:34,264 --> 00:24:38,310 Especialmente mulheres Eles se vestem para acentuar sua beleza. 429 00:24:38,393 --> 00:24:40,395 O que eu fiz com a senhorita Werner 430 00:24:40,937 --> 00:24:42,856 estava tentando explorar essa fraqueza. 431 00:24:43,398 --> 00:24:46,401 Então foi apenas uma estratégia. 432 00:24:46,485 --> 00:24:49,488 -É assim que é. -E como foi uma estratégia, vale tudo. 433 00:24:49,571 --> 00:24:51,948 Senhorita Beckenworth, em sua declaração final, 434 00:24:52,032 --> 00:24:55,869 não hesitará em me ligar idiota sexista e insensível. 435 00:24:56,495 --> 00:24:57,621 Não vou te processar por isso. 436 00:24:57,704 --> 00:25:02,334 Mas seu machismo Esse é o resultado final, Sr. Millbury. 437 00:25:02,417 --> 00:25:05,462 Faz avanços sexuais ao advogado adversário 438 00:25:05,545 --> 00:25:08,757 com o propósito confessado de assediá-la. 439 00:25:08,840 --> 00:25:10,759 Advogados veteranos atacam minha juventude. 440 00:25:10,842 --> 00:25:13,762 Os aristocratas dizem que eu sou um cara legal, 441 00:25:13,845 --> 00:25:16,806 deixando escapar que sou um bom menino, no sentido de estúpido. 442 00:25:16,890 --> 00:25:18,808 Estamos todos à procura de fissuras na armadura. 443 00:25:18,892 --> 00:25:21,353 Que crack você procurava no meu cliente? 444 00:25:21,436 --> 00:25:22,479 Que ela é bonita. 445 00:25:22,562 --> 00:25:26,775 Existe um preconceito neste país. Onde há beleza não há cérebro. 446 00:25:26,858 --> 00:25:30,153 Eu não inventei isso. Também não acho que seja verdade. 447 00:25:30,237 --> 00:25:32,697 O surpreendente é que seu cliente sim. 448 00:25:33,907 --> 00:25:35,325 Foi por isso que ele me processou. 449 00:25:45,919 --> 00:25:47,087 Tem sido muito bom. 450 00:25:47,170 --> 00:25:49,506 Ele nem desistiu de ser um porco 451 00:25:49,589 --> 00:25:52,133 -e ainda assim foi persuasivo. -Isso é fantástico. 452 00:25:52,217 --> 00:25:54,261 Eu tinha tudo sob controle. Essa é a questão. 453 00:25:54,344 --> 00:25:56,930 -Ele deslumbrou o júri. -Isso é fabuloso. 454 00:25:57,013 --> 00:26:00,475 -E fez sentido, Ally. Fazia sentido. -Sim, você já disse isso. 455 00:26:00,559 --> 00:26:03,144 E isso me atrai. 456 00:26:04,104 --> 00:26:04,604 Que? 457 00:26:08,525 --> 00:26:09,317 O que você disse? 458 00:26:09,401 --> 00:26:13,989 Não posso acreditar, mas quando declarei, Não sei, eu vi... 459 00:26:14,447 --> 00:26:16,658 -Você viu como? -Bonito. 460 00:26:18,451 --> 00:26:20,579 -Diga-me que não perdi a cabeça. -Não. 461 00:26:20,662 --> 00:26:22,872 Não, você não perdeu a cabeça. 462 00:26:22,956 --> 00:26:25,750 E antes, quando ele colocou as mãos em mim nos ombros. 463 00:26:25,834 --> 00:26:28,086 Tudo que eu queria era que ele me beijasse. 464 00:26:28,169 --> 00:26:29,170 Oh. 465 00:26:29,671 --> 00:26:30,672 Você acha que sou estranho. 466 00:26:31,673 --> 00:26:35,719 Bem, não. Se você quiser sair Não há nada de errado com Raymond. 467 00:26:35,802 --> 00:26:38,013 Mas por que alguém namoraria com ele? 468 00:26:38,096 --> 00:26:42,517 Bem, dizemos que queremos um parceiro evoluído e sensível 469 00:26:42,601 --> 00:26:45,061 para compartilhar nossos sentimentos e é isso que fazemos. 470 00:26:45,145 --> 00:26:49,107 Mas no fundo queremos um homem Deixe-o lutar por você, se necessário. 471 00:26:50,400 --> 00:26:51,901 Será que estamos... 472 00:26:53,278 --> 00:26:55,238 um sexo inferior? 473 00:26:55,322 --> 00:26:57,073 Não. Não. Não estamos. 474 00:26:57,157 --> 00:27:01,119 O problema é que as mulheres tão superior em relacionamentos de casal 475 00:27:01,202 --> 00:27:03,580 isso é difícil de encontrar verdadeira autonomia com... 476 00:27:04,497 --> 00:27:07,417 Bem, é... 477 00:27:09,002 --> 00:27:10,170 Jenny... 478 00:27:11,713 --> 00:27:13,590 Eles gostam de futebol. 479 00:27:14,674 --> 00:27:17,927 Em geral, são o sexo mais fraco. 480 00:27:18,595 --> 00:27:19,679 É isso. 481 00:27:20,513 --> 00:27:21,556 Eu já disse isso. 482 00:27:22,807 --> 00:27:27,646 Você está me dizendo que não há homens engraçado, inteligente e decente? 483 00:27:27,729 --> 00:27:30,231 -Não, claro que existe. -Ok, onde está? 484 00:27:30,315 --> 00:27:31,941 -Em Detroit. -Desculpe? 485 00:27:32,442 --> 00:27:33,443 Foi uma piada. 486 00:27:34,569 --> 00:27:38,031 Você sabe, você tem que ter senso de humor por viver em Detroit. 487 00:27:38,948 --> 00:27:43,203 Olha, o que está acontecendo com Raymond é que mesmo que não queiramos admitir, 488 00:27:43,286 --> 00:27:45,747 nos sentimos atraídos por homens protetores. 489 00:27:45,830 --> 00:27:48,917 E como guarda-costas ele é fofo. 490 00:27:49,000 --> 00:27:51,169 Ele é advogado, então não é estúpido. 491 00:27:51,252 --> 00:27:53,588 Ele está um pouco fora do caminho. 492 00:27:54,464 --> 00:27:57,967 -Ele é gentil? -A verdade é que sim. 493 00:27:58,051 --> 00:28:00,720 OK. Ele é inteligente, fofo e gentil. 494 00:28:01,429 --> 00:28:04,974 Sim, poderia ser pior. 495 00:28:21,866 --> 00:28:25,412 Não deveríamos contatá-lo? Ele obviamente está passando por uma crise. 496 00:28:25,912 --> 00:28:28,581 Ei, ele sempre foi excêntrico, Nelle, misteriosa. 497 00:28:28,665 --> 00:28:32,252 Sim, mas nunca desapareceu. Talvez haja uma crise grave acontecendo. 498 00:28:32,335 --> 00:28:35,213 -E o terno ridículo que ele usava? -Cadela. 499 00:28:37,549 --> 00:28:38,633 Desculpe. 500 00:28:38,717 --> 00:28:40,760 -Você disse alguma coisa? -Eu tossi. 501 00:28:41,261 --> 00:28:44,222 Algo está preso na minha garganta. 502 00:28:46,224 --> 00:28:48,893 Devíamos ir para a casa dele. Nelle está certa. 503 00:28:48,977 --> 00:28:51,396 -Ou avisar a polícia. -Sim, a polícia, claro. 504 00:28:51,479 --> 00:28:54,315 Mostramos a carta onde diz que ele voltará e eles ligarão para o FBI. 505 00:28:54,399 --> 00:28:56,443 Você está feliz por estar preso no buraco dele. 506 00:28:56,526 --> 00:28:59,195 Você vence. Não é mesmo, Ricardo? 507 00:28:59,279 --> 00:29:02,657 Eu irei na sua casa amanhã Vamos verificar se está tudo bem, ok? 508 00:29:03,450 --> 00:29:04,534 Obrigado. 509 00:29:07,162 --> 00:29:08,788 Acho que vou cantar. 510 00:29:08,872 --> 00:29:11,499 Você fica bem quando canta. Eu acho que deveria fazer isso. 511 00:29:11,583 --> 00:29:14,294 -Raymond, você está desafinado. -Que diferença isso faz? 512 00:29:14,377 --> 00:29:18,548 -Como foi a declaração? -Bem, acho que o júri viu o que sou. 513 00:29:18,631 --> 00:29:20,383 E você não se oferece para chegar a um acordo? 514 00:29:21,259 --> 00:29:24,596 Que engraçado. Agora tudo depende de Jenny e seu argumento final. 515 00:29:24,679 --> 00:29:25,930 Você é bom em finalizar, certo? 516 00:29:27,974 --> 00:29:29,768 -Eu não quis dizer isso. -Claro. 517 00:29:29,851 --> 00:29:31,936 Oh sério. Ei, Glenn, esqueça. 518 00:29:32,020 --> 00:29:33,188 Eu não vou fazer nada. 519 00:29:33,271 --> 00:29:35,231 -Eu não me importo com o que você faz. -Sim, isso mostra. 520 00:29:35,774 --> 00:29:38,568 Oh sério. Desde que não seja outro na sua lista de troféus. 521 00:29:38,651 --> 00:29:42,238 Por favor, isso é tudo conversa. Você sabe disso melhor do que ninguém. 522 00:29:43,114 --> 00:29:45,033 Se você a tratar bem, não me importo. 523 00:29:46,159 --> 00:29:48,369 -Eu não acredito. -Bem, bem. 524 00:29:48,453 --> 00:29:50,497 Pense o que quiser, mas... 525 00:29:51,206 --> 00:29:54,626 Eu quero que ela saia com um cara legal. E você é um cara legal. 526 00:29:54,709 --> 00:29:56,336 Pareceria estranho para mim a princípio? 527 00:29:56,419 --> 00:29:58,296 Claro. 528 00:29:58,379 --> 00:29:59,756 Mas, você sabe, no longo prazo... 529 00:30:00,673 --> 00:30:02,926 Você sabe... Deixe-me fazer uma pergunta. 530 00:30:03,009 --> 00:30:05,470 Imagine que tudo dá certo e você se apaixona. 531 00:30:05,553 --> 00:30:06,554 O que acontecerá conosco? 532 00:30:06,638 --> 00:30:08,932 -É isso que estou te perguntando. -Não, estou perguntando a você. 533 00:30:09,516 --> 00:30:13,061 Eu sou a ex dele. Você seria amigo do ex do seu amante? 534 00:30:13,144 --> 00:30:15,730 Você continua dizendo não. É outra maneira de dizer isso. 535 00:30:15,814 --> 00:30:19,526 Eu digo que me daria bem com isso com o tempo. 536 00:30:20,318 --> 00:30:21,444 Eu te pergunto: e você? 537 00:30:21,528 --> 00:30:24,781 -Vamos mudar de assunto, ok? -Ok, ok. 538 00:30:26,991 --> 00:30:28,576 Como está Aliado? 539 00:30:28,660 --> 00:30:31,120 -Como vou saber? -Eu presumi que sim. 540 00:30:31,204 --> 00:30:32,288 -Muito bom. -Muito bom. 541 00:30:42,090 --> 00:30:46,052 Vivemos em uma sociedade. regras de poder e o vencedor leva tudo. 542 00:30:46,135 --> 00:30:47,929 Um bom perdedor é um perdedor. 543 00:30:48,012 --> 00:30:49,264 Tudo é uma questão de vencer. 544 00:30:49,347 --> 00:30:53,101 Se você conseguir, você terá sucesso. Não importa como. 545 00:30:53,184 --> 00:30:57,647 Nos negócios? Ser implacável e cruel é elogiado. 546 00:30:57,730 --> 00:31:01,568 Da mesma forma, na profissão jurídica Você tem que ganhar o veredicto e confiar. 547 00:31:01,651 --> 00:31:04,988 E se isso significa assediar seu oponente e degradá-lo sexualmente, 548 00:31:05,071 --> 00:31:09,075 cometendo abuso sexual, o que acontece? 549 00:31:09,158 --> 00:31:12,495 O que é uma boa estratégia, é isso que é. 550 00:31:13,705 --> 00:31:16,499 Precisamos de você 12, 551 00:31:16,583 --> 00:31:19,085 marque um pouco o limite. 552 00:31:20,587 --> 00:31:24,299 Suas filhas podem ser advogadas um dia, ou seus filhos. 553 00:31:24,382 --> 00:31:26,551 Mesmo que seja para eles e não por Sarah Werner, 554 00:31:26,634 --> 00:31:29,470 devemos estabelecer um código de conduta 555 00:31:29,554 --> 00:31:33,850 isso inclui bom comportamento, decência. 556 00:31:34,559 --> 00:31:38,563 Não existe lei que impeça Que nosso mundo seja digno. 557 00:31:39,439 --> 00:31:42,650 O direito processual é como a guerra. 558 00:31:43,568 --> 00:31:47,697 Não espere que os advogados tratem seus irmãos e irmãs com respeito. 559 00:31:47,780 --> 00:31:50,366 Isso não funciona mais assim. É uma guerra. 560 00:31:50,450 --> 00:31:53,119 E você sabe o que? Eu posso enfrentar isso. 561 00:31:53,661 --> 00:31:55,830 E eu tenho muitos amigos advogados quem litiga. 562 00:31:55,914 --> 00:31:58,958 E você sabe o que? Eles também podem enfrentar isso. 563 00:31:59,042 --> 00:32:04,589 Podemos fazer isso e pressionar assim como eles fazem conosco. 564 00:32:04,672 --> 00:32:07,592 Às vezes venceremos e às vezes não. 565 00:32:07,675 --> 00:32:09,594 Mas aqueles que são bons 566 00:32:10,845 --> 00:32:12,555 como a senhorita Beckenworth 567 00:32:13,848 --> 00:32:15,975 eles não correm para o quarto 568 00:32:16,059 --> 00:32:19,312 dizendo que sofreram assédio sexual toda vez que eles perdem. 569 00:32:19,395 --> 00:32:23,358 Nós nos levantamos, levantamos nossas cabeças e lutamos mais. 570 00:32:24,651 --> 00:32:29,697 Vou te contar uma coisa. Como mulher, Estou ofendido pela conduta do Sr. Millbury. 571 00:32:29,781 --> 00:32:34,035 É inaceitável. Mas isso me deixa com raiva sugestão do reclamante 572 00:32:34,118 --> 00:32:38,623 que porque somos mulheres não podemos lidar com homens como ele. 573 00:32:38,706 --> 00:32:41,292 Não preciso de proteção especial. 574 00:32:42,293 --> 00:32:43,753 Eu nem quero isso. 575 00:32:46,589 --> 00:32:50,385 Você é uma mulher, pelo amor de Deus. Seja como um homem. 576 00:32:52,053 --> 00:32:53,262 Bem, é só... 577 00:32:53,346 --> 00:32:55,014 Estou cada vez mais... 578 00:32:56,349 --> 00:32:57,642 Você sabe... 579 00:32:57,725 --> 00:32:59,894 -Tesão. -Fraco. 580 00:33:00,979 --> 00:33:03,147 E não é que eu ache que deveria estar com ele. 581 00:33:03,231 --> 00:33:04,148 Não. 582 00:33:04,232 --> 00:33:07,360 Eu sou uma mulher muito atraente e ainda estou fértil. 583 00:33:07,443 --> 00:33:10,279 E ficar sozinho parece um pouco... 584 00:33:10,363 --> 00:33:11,906 Contra Deus? 585 00:33:17,078 --> 00:33:18,162 Alisson. 586 00:33:24,293 --> 00:33:25,461 Você vai dançar comigo? 587 00:33:27,630 --> 00:33:28,673 Desculpe? 588 00:33:28,756 --> 00:33:32,343 Às vezes uma mulher sente falta o trompe l'oeil de um relacionamento. 589 00:33:32,427 --> 00:33:33,803 Dance comigo, Allyson. 590 00:33:34,762 --> 00:33:36,347 Confie no seu psicólogo. 591 00:33:55,033 --> 00:34:00,079 Feche os olhos e imagine que você está com o garoto que você gosta. 592 00:34:01,247 --> 00:34:02,874 Deixe-se levar, Allyson. 593 00:34:09,464 --> 00:34:13,134 -Você está melhor? -Sim, a verdade é que sim. 594 00:34:13,217 --> 00:34:15,386 Eles são o trompe l'oeil de um relacionamento. 595 00:34:19,307 --> 00:34:20,975 -Que? -Continue, Allyson. 596 00:34:21,059 --> 00:34:23,978 -Eu não vou acompanhar. -Confie no seu psicólogo. 597 00:34:24,062 --> 00:34:25,563 -Dê-me o controle. -Alison. 598 00:34:35,865 --> 00:34:37,075 Isso é ridículo. 599 00:34:49,295 --> 00:34:51,881 Devíamos ir. Não sabemos quanto tempo vai demorar. 600 00:34:51,964 --> 00:34:53,591 Disseram que não demorava. 601 00:34:56,052 --> 00:34:58,096 -Você parece nervoso. -Meu? 602 00:34:58,179 --> 00:35:00,431 Eu não estou bem. Só estou um pouco desconfortável. 603 00:35:00,973 --> 00:35:03,768 Raymond, se você perder, Ele irá processá-lo pessoalmente. 604 00:35:03,851 --> 00:35:05,978 Você pode perder sua casa, ou pior, seu armário. 605 00:35:06,062 --> 00:35:07,188 Eu sei, Jenny. 606 00:35:07,271 --> 00:35:09,607 -Você quer me deixar nervoso? -Não, eu... 607 00:35:10,358 --> 00:35:15,238 Acho que estou curioso para saber por que você confiou isso às sardas? 608 00:35:16,489 --> 00:35:18,699 Você não tem ideia, não é? 609 00:35:20,493 --> 00:35:22,912 Você é um advogado incrível. 610 00:35:23,871 --> 00:35:27,625 Quantos advogados você acha que poderiam enfrentar os gigantes do telefone? 611 00:35:27,708 --> 00:35:30,711 E seu argumento foi fantástico. 612 00:35:30,795 --> 00:35:32,088 Obrigado. 613 00:35:33,256 --> 00:35:34,882 Você não tem ideia de nada. 614 00:35:34,966 --> 00:35:37,385 Você quer dizer que você gostaria sair comigo? 615 00:35:39,137 --> 00:35:40,763 Intuição feminina. 616 00:35:40,847 --> 00:35:42,974 Além disso, Glenn me contou. 617 00:35:43,349 --> 00:35:46,978 Eu disse ao Glenn Achei você bonita, mas não... 618 00:35:47,854 --> 00:35:51,107 A regra de ouro da vida não está marcando o território de um amigo. 619 00:35:51,190 --> 00:35:55,903 "Marcar território", Que maneira romântica de falar. 620 00:35:56,696 --> 00:35:58,865 Acho que Glenn iria gostar. que saímos. 621 00:35:58,948 --> 00:36:03,202 Assim eu teria liberdade para sair com Ally e é isso que ele realmente quer. 622 00:36:03,744 --> 00:36:05,246 -E o que você quer? -EU? 623 00:36:05,329 --> 00:36:08,583 -Sim. -Bem, o que você quer? 624 00:36:09,375 --> 00:36:12,587 -Eu gostaria de sair com você. -Você não está preocupado? 625 00:36:12,670 --> 00:36:15,923 Claro. Acima de tudo para Glenn e eu. Ele é meu melhor amigo. 626 00:36:16,924 --> 00:36:19,802 E sempre aceitamos a palavra do outro. 627 00:36:19,886 --> 00:36:22,930 Ele diz que não se importaria. 628 00:36:23,014 --> 00:36:26,017 -E se não for assim? -Certamente eu deixaria de te ver. 629 00:36:27,101 --> 00:36:29,604 -Bem, aí está. -Como faço para ter isso aí? 630 00:36:29,687 --> 00:36:31,606 Estou disposto a descobrir. 631 00:36:31,689 --> 00:36:34,025 Você não respondeu a outra pergunta. 632 00:36:34,108 --> 00:36:36,360 E você? O que você quer? 633 00:36:37,361 --> 00:36:40,281 Estou aberto para namorar você. 634 00:36:40,364 --> 00:36:42,909 Sou solteiro. Não vou continuar saindo com Glenn. 635 00:36:42,992 --> 00:36:44,035 O campo é... 636 00:36:45,453 --> 00:36:46,454 claro. 637 00:36:48,164 --> 00:36:49,665 Estou nesse campo? 638 00:36:51,417 --> 00:36:53,794 -Bem, a verdade é que... -O júri voltou. 639 00:37:00,760 --> 00:37:04,680 -Temos que entrar. -OK. 640 00:37:13,272 --> 00:37:17,151 -Agora estou nervoso. -Eu também. 641 00:37:18,569 --> 00:37:21,989 Senhora porta-voz, O júri tem o veredicto? 642 00:37:22,073 --> 00:37:24,408 -Sim, Meritíssimo. -Qual é? 643 00:37:25,576 --> 00:37:28,371 No caso Werner v. Millbury, 644 00:37:28,454 --> 00:37:31,415 nós, o júri, nós decidimos a favor do autor 645 00:37:32,208 --> 00:37:34,835 e condenou o réu a pagar indenização 646 00:37:34,919 --> 00:37:37,213 vale 75 centavos. 647 00:37:39,048 --> 00:37:41,259 Membros do júri, obrigado pelo seu serviço. 648 00:37:41,342 --> 00:37:42,927 A sessão está encerrada. 649 00:37:47,348 --> 00:37:48,766 Obrigado. 650 00:37:51,018 --> 00:37:54,230 Não que você estivesse certo, Raymond, mas ela não foi prejudicada. 651 00:37:54,313 --> 00:37:57,066 Eu entendo, obrigado novamente. 652 00:37:57,650 --> 00:37:59,193 Obrigado por confiar em mim. 653 00:38:01,821 --> 00:38:02,571 Bem. 654 00:38:05,032 --> 00:38:08,244 -Vamos comemorar? -Claro. 655 00:38:09,912 --> 00:38:12,581 alguns de vocês você não foi para o sul. 656 00:38:12,665 --> 00:38:16,460 Vou te contar um pouco para que você entenda Do que estou falando? 657 00:38:16,961 --> 00:38:18,296 Desculpe? 658 00:38:35,021 --> 00:38:36,647 Implorei-lhe que não fizesse isso. 659 00:38:36,731 --> 00:38:38,816 Não é tão terrível. 660 00:38:38,899 --> 00:38:43,195 Não, não é. Você disse que eu não daria nota. 661 00:38:43,779 --> 00:38:45,656 Ele está tocando o meu. 662 00:38:53,706 --> 00:38:55,624 Mas ele não é uma pessoa desaparecida. 663 00:38:55,708 --> 00:38:58,085 E se ele não escreveu a nota ou o e-mail? 664 00:38:58,169 --> 00:39:00,004 Tinha que ser ele. Quem conhecia seu covil? 665 00:39:00,087 --> 00:39:02,673 -Melanie? -Você acha que ele foi sequestrado? 666 00:39:02,757 --> 00:39:04,342 Bem, ela queria isso. 667 00:39:04,425 --> 00:39:07,053 Nelle, John está passando por momentos difíceis. Voltarei. 668 00:39:40,795 --> 00:39:43,923 É... é sexta-feira. 669 00:39:45,758 --> 00:39:51,722 -E o que acontece? -Bem, eu tenho uma vida. E planos. 670 00:39:51,806 --> 00:39:55,810 São quase 21h. Podemos continuar na segunda-feira? 671 00:39:57,186 --> 00:39:58,979 Sim claro. 672 00:40:01,148 --> 00:40:06,362 Uma vez você falou sobre se preparar para um encontro. 673 00:40:06,445 --> 00:40:10,199 arrumar seu cabelo, coloque um vestido bonito. 674 00:40:10,282 --> 00:40:13,536 Você disse que era sua parte favorita da sexta-feira. 675 00:40:13,619 --> 00:40:16,372 Porque a parte masculina Geralmente é aquele que decepciona. 676 00:40:16,455 --> 00:40:20,084 Bem, vá para casa e faça isso. 677 00:40:20,876 --> 00:40:22,920 Coloque um vestido atraente. 678 00:40:23,003 --> 00:40:26,841 Penteie o cabelo. Coloque um pouco de perfume. 679 00:40:27,383 --> 00:40:29,427 E aproveite a expectativa. 680 00:40:29,927 --> 00:40:35,015 Natal não é nada se você comparar com a véspera de Natal. 681 00:40:36,225 --> 00:40:38,769 -Não é patético? -Claro que não. 682 00:40:39,270 --> 00:40:42,815 Você está gostando do espírito de ter um relacionamento 683 00:40:42,898 --> 00:40:46,068 em vez de ter um. 684 00:40:46,152 --> 00:40:49,071 -E não é patético? -Alison. 685 00:40:55,870 --> 00:40:56,871 Dê-me sua mão. 686 00:41:00,583 --> 00:41:01,959 Eu tenho planos. 687 00:41:07,006 --> 00:41:10,593 Se você não está feliz, imagine que está. 688 00:41:11,927 --> 00:41:13,095 Eles são o trompe l'oeil. 689 00:41:17,600 --> 00:41:19,059 É onde eu moro. 690 00:41:19,852 --> 00:41:21,854 Eu sei onde você mora, Jenny. Eu estive lá. 691 00:41:21,937 --> 00:41:23,314 Claro. 692 00:41:28,152 --> 00:41:31,238 Eu não vou convidar você para entrar, então esqueça essa ideia. 693 00:41:31,989 --> 00:41:33,908 Eu não entraria mesmo se você me convidasse. 694 00:41:33,991 --> 00:41:38,496 Claro, você não pode levantar a perna dele. para a garota do seu melhor amigo. 695 00:41:38,579 --> 00:41:42,583 -É esse o ditado? -Não, não, não é assim. 696 00:41:44,210 --> 00:41:45,586 Ei. 697 00:41:46,712 --> 00:41:49,924 Obrigado. Hoje você salvou minha vida. 698 00:41:51,091 --> 00:41:53,677 Bem, não vamos exagerar, mas... 699 00:41:54,386 --> 00:41:56,597 Obrigado por confiar em mim. 700 00:41:59,558 --> 00:42:00,601 E... 701 00:42:03,562 --> 00:42:04,605 E... 702 00:42:08,943 --> 00:42:09,818 Boa noite. 703 00:42:11,695 --> 00:42:13,822 Claro, boa noite. 704 00:42:39,640 --> 00:42:44,144 OK. Boa noite, Raimundo. 705 00:42:44,228 --> 00:42:45,145 Boa noite.